Details zu Istanbul - Buch

Istanbul : Erinnerungen an eine Stadt

Deutsch

-

Hanser Verlag

2006

432

3446208267

9783446208261

Pappe

5

In diesem Werk beschreibt Pamuk die tiefe Melancholie seiner Bewohner, im Türkischen "hüzün" (deutsch: Trübsinn, Traurigkeit) genannt. Sie sei aus der Istanbuler Alltagskultur nicht wegzudenken.

Dem Literaturnobelpreisträger zufolge ist Hüzün †ždas Lebensgefühl, mit dem sich im letzten Jahrhundert Istanbul und seine Bewohner gegenseitig auf intensivste und dauerhafteste Weise infiziert haben.†œ Es handele sich dabei nicht um Schwermut des Einzelnen, sondern um ein von Millionen Menschen zugleich empfundenes †žschwarzes Gefühl†œ, der Hüzün einer ganzen Stadt.

Dem Besucher der Stadt zeige sich der dunkle Seelenzustand der Menschen an der †žmausgrauen Kleidung†œ der Menschenmassen auf der Galatabrücke. Große Moscheen und geschichtsträchtige Bauten osmanischer Glanzzeiten stünden in scharfem Kontrast zum allgemeinen Niedergang der Stadt. Der †žheruntergekommene Zustand, in dem sich alles und jedes befindet†œ, lösten jenen Hüzün aus, der die Stadt in Lethargie versinken ließe. Im wochenlangen Nieselregen der dunklen Jahreszeit sei das Schwarz-Weiß-Gefühl mit Händen zu greifen.

Nur eine Annäherung an Europa könne dieser Starre entgegenwirken.